「国際大会に参加できることに高揚感を感じていました」という文で考えてみましょう。 単語は、「高揚する」を他動詞で「exalt」あるいは「elate」と言います。 構文は、「～していました」の内容なので過去進行形にします。主語（it）の後にbe動詞、動詞の現在分詞（exalting・elating）、副詞句（私にとって：for me）、副詞的用法のto不定詞（国際大会に参加できることに：to join the international convention）を続けて構成します。 たとえば"It was exalting for me to join the international convention."あるいは"It was elating for me to join the international convention."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「高地」を「highland」と言います。「スコットランド高地地方」はそのまま「the Highlands」と呼ばれています。「栽培」は名詞で「cultivation」と言います。 構文は、第二文型（主語［cabbage cultivation］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［suitable］）に副詞句（高地に：for highlands）を組み合わせて構成します。 たとえば“Cabbage cultivation is suitable for highlands.”とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「高台へ退避する」を「evacuate（動詞） to higher ground（副詞句 高台へ）」の語の組み合わせで表現します。 構文は、従属節「津波が来た時は」を「when（接続詞） a tsunami（主語） strikes（動詞）」として、後に受動態の主節を続けて構成します。主節は主語（we）の後にbe動詞、一般動詞の過去分詞（told）、副詞的用法のto不定詞「高台へ退避するように：to evacuate to higher ground」を続けて構成します。 たとえば"When a tsunami strikes, we are told to evacuate to higher ground.''とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「高速船」を「high-speed（形容詞） boat（名詞）」の語の組み合わせで表現します。「乗る」は「ride」という単語も有りますが、おもに自転車、バイク、馬などの乗り物や動物などに「（またがって）乗る」という意味です。本ケースは「船に乗る」ですので動詞は「take」を用います。此方はバス、電車、タクシーなどの乗り物の「（中に入って）乗る」あるいは乗り物を「利用する」という意味です。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［took］＋目的語［high-speed boat］）に副詞（昨日：yesterday）を組み合わせて構成します。 たとえば"I took a high-speed boat yesterday."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「高架橋」を名詞で「viaduct」と言います。形容詞句「目の前の」は「in front of you」です。 構文は、「～が有ります」の内容なので、副詞「there」とbe動詞を組み合わせて構成します。先ず前述の語群の後に主語（store）を続けて主節を作ります。次に接続詞（when）で従属節「目の前の高架橋を渡ると」を繋げます。従属節は第三文型（主語［you］＋動詞［cross］＋目的語［viaduct in front of you］）で構成します。 たとえば"There is the store when you cross the viaduct in front of you."とすればご質問の意味になります。

続きを読む