単語は、「高架」は「elevated（形容詞 高い） tracks（名詞 鉄道線路）」の語の組み合わせで表現します。「高架の下」は前置詞「under」を加えて「under the elevated tracks」と表現します。 構文は、「（今）ちょうど～した」の内容なので現在完了形にします。主語（many new shops）の後に助動詞（have）、動詞の過去分詞（opened）、副詞句（高架下に：under the elevated tracks）を続けて構成します。 たとえば"Many new shops have opened under the elevated tracks."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「高温多湿」を「hot（形容詞） and humid（形容詞）」の語の組み合わせで表現します。もう一つご紹介したいのが形容詞の「muggy」で「蒸し暑い」の意味が有ります。 構文は、第二文型（主語［Summer in Japan］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［hot and humid/muggy］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。即ち「日本の夏＝蒸し暑い」となります。 たとえば"Summer in Japan is hot and humid."とすればご質問の意味になります。勿論"Summer in Japan is muggy."としても良いです。

続きを読む

単語は、「高く登る」を「climb（動詞） high（副詞）」の語の組み合わせで表現します。「high」は「a high building（高い建物）」の様に形容詞ですが、動詞などを修飾する副詞でもあります。 構文は、第一文型（主語［you］＋動詞［climbed］）に副詞句（ジャングルジムをそんな高くに：that high on the jungle gym）を組み合わせて構成します。本ケースでは「that」は「そんなに」の意味の副詞として使われています。 たとえば"You climbed that high on the jungle gym."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「高い買い物」を「expensive（形容詞） purchase（名詞）」の語の組み合わせで表現します。 構文は、「～してしまった」の内容なので現在完了形にします。主語（I）の後に助動詞（have）、動詞の過去分詞（made）、目的語（expensive purchase）の順で第三文型で構成します。 たとえば"I have made an expensive purchase."とすればご質問の意味になります。 アレンジして「散財する」の意味の動詞「splurge」を使い"I have splurged on an expensive brand bag."とすれば「高いブランドバッグに散財してしまった」の意味となりご質問とニュアンスが通じます。

続きを読む

「香草が入っていても大丈夫？」という文で考えてみましょう。 単語は、「香草」は可算名詞で「herb」と言います。 構文は、「～で大丈夫？」の内容なので助動詞「do」と動詞「mind（気にする）」を用いて疑問文で構成します。まず助動詞の後に主語（you）、動詞の順で主節を構成します。次に接続詞「if（～としても）」で第三文型の従属節（主語［it］＋動詞［contains］＋目的語［herbs］）を繋ぎます。 たとえば"Do you mind if it contains herbs?"とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む