プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
321
「関係者各位」は「Dear All Concerned」と表すことが可能です。 たとえば Dear All Concerned, please be reminded that the project deadline is approaching on December 15th. で「関係者各位、プロジェクトの締め切りが12月15日に迫っておりますのでご注意ください」の様に使う事ができます。 構文は、副詞（please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（be）、過去分詞（reminded：思い出させる）、現在進行形の従属副詞節（that the project deadline is approaching on December 15th：プロジェクトの締め切りが12月15日に迫っております）を続けて構成します。
0
331
「緩める」は他動詞「loosen」で表すことが可能です。物理的に締め付けを和らげることを表します。 たとえば If it's uncomfortable, you can loosen the seatbelt a little. とすれば「苦しかったら、シートベルトを少し緩めてもいいですよ」の意味になります。 構文は、前半は従属副詞節で接続詞（if）の後に第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［uncomfortable］）で構成します。 後半の主節は第三文型（主語［you］＋動詞［loosen］＋目的語［seatbelt］）に助動詞［can］と副詞句［a little］を組み合わせて構成します。
0
170
「会席膳」は「multi-course Japanese Kaiseki meal」と表すことが可能です。 「膳」は「とりそろえた料理」を意味し、その意味で「multi-course」は、複数の料理が順番に提供される形式であることを明確にします。「Kaiseki meal」で会席料理のフルコースであることも示すことができます。 たとえば A multi-course Japanese Kaiseki meal has been prepared for your dinner. とすれば「ご夕食には和食の多彩な会席料理（＝会席膳）をご用意しております」の意味になりニュアンスが通じます。 構文は、受動態の現在完了形（主語［multi-course Japanese Kaiseki meal］＋助動詞［has］＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の過去分詞［prepared］）に副詞句（for your dinner）を組み合わせて構成します。
0
410
１ We also have a more affordable basic version available. もう少しお手頃な基本版（＝簡易版）もございます。 構文は、第五文型（主語［we］＋動詞［have］＋目的語［more affordable basic version：もう少しお手頃な基本版］＋目的語を補足説明する補語［available］）で構成します。 ２ There is also a simplified version at a lower price. もう少し安価な簡易版もございます。 構文は、「～がある」の「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語（simplified version）に副詞句（at a lower price）を続けて構成します。
0
113
１ I am truly grateful. 本当に感謝しています。 構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［grateful］）に副詞（truly）を加えて構成します。 形容詞「grateful」は「感謝している」という意味で、「truly」を加えることで心からの感謝を表しています。シンプルで誠実な表現です。 ２ I’d like to express my gratitude. 感謝の気持ちを伝えさせてください。 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［ would like］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to express my gratitude）を組み合わせて構成します。 「express my gratitude」で「感謝の気持ちを表す」というフォーマルな表現になります。少し改まった状況や、感謝の気持ちを正式に伝えたいときに使うと適しています。