関係者各位 を英語で教えて!

Question

お知らせを送る時に対象者に対して使う「関係者各位」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Dear All Concerned

「関係者各位」は「Dear All Concerned」と表すことが可能です。

たとえば Dear All Concerned, please be reminded that the project deadline is approaching on December 15th. で「関係者各位、プロジェクトの締め切りが12月15日に迫っておりますのでご注意ください」の様に使う事ができます。

構文は、副詞（please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（be）、過去分詞（reminded：思い出させる）、現在進行形の従属副詞節（that the project deadline is approaching on December 15th：プロジェクトの締め切りが12月15日に迫っております）を続けて構成します。