完成披露試写会 を英語で教えて!

Question

新作の映画を発表する場を「完成披露試写会」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・premiere screening

「完成披露試写会」は可算の名詞句で「premiere screening」と表すことが可能です。
Collins英英辞典には「the first screening of a film at a cinema, etc（映画館などで映画が初めて上映されること）」と解説があります。

たとえば We're excited to announce the premiere screening of our new film next month. で「来月、新作映画の完成披露試写会を案内できることに興奮しています」の様に使う事ができます。

構文は、第二文型（主語［we］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［excited］）に副詞的用法のto不定詞（to announce the premiere screening of our new film next month：来月、新作映画の完成披露試写会を案内できることに）を組み合わせて構成します。