まだ誰か座っていますか？ を英語で教えて!

Question

カフェで「この席、まだ誰か座っていますか？」と聞きたいです。

Answer 1

・Is someone still sitting here?
・Is this seat still taken?

１　Is someone still sitting here?
ここにはまだ誰か座っていますか？

構文は、現在進行形（主語［someone］＋be動詞＋現在分詞［sitting］）に副詞（stillとhere）を組み合わせて構成し疑問文に合わせてbe動詞を文頭に移します。

シンプルでわかりやすく、「still」を加えることで「まだ誰かが座っているか」というニュアンスが強調されています。公共の場で気軽に確認するのにぴったりの表現です。

２　Is this seat still taken?
この席はまだ使われていますか？

構文は、受動態（主語［this seat］＋be動詞＋過去分詞［taken］）に副詞（still）を加えて構成します。

「まだこの席は使われているのか」を確認する言い方で、「taken」という言葉を使って、誰かが使っているかどうかを尋ねています。日常的でカジュアルな表現です。