単語は、「御朱印」を「seal stamp given to worshippers（参拝者に授与される印）」と説明的に訳します。 構文は、「～できます」の内容なので助動詞「can」を第三文型（主語［you］＋動詞［receive］＋目的語［seal stamp］）に加えて構成します。また目的語には形容詞句「given（動詞の過去分詞） to worshippers to the shrine（副詞句）」を付けます。 たとえば"You can receive a seal stamp given to worshippers to the shrine here."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「後ろへ運ぶ」は「move（動詞） something（代名詞） to the back（副詞句）」の語の組み合わせで表現します。「the back」で「後ろ」という意味が有ります。 構文は、「～しよう」の内容なので「Let's（let［使役動詞］ usの略）」を文頭に、動詞の原形（move）、目的語（desk）、副詞句（後ろに：to the back）の順で前節を構成します。「掃き掃除しよう」の後節は、「sweep（動詞原形） the floor（目的語） up（副詞 ～し尽くす）」と表現します。また前節と後節は接続詞「and」で繋ぎます。 たとえば"Let's move the desk to the back and sweep the floor up."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「後ろに立ち上がっているアプリケーション」は「zoomのアプリのスクリーンの後ろ」のニュアンスで「applications running behind the screen」の語の組み合わせで表現します。 構文は、「～してみたら？」の内容なので「Why don't you」のフレーズを文頭に動詞原形（try）、名詞的用法のto不定詞（後ろに立ち上がっているアプリケーションを閉じること：to close the applications running（動詞の現在分詞による後置修飾） behind the screen（副詞句））を続けて構成します。 たとえば"Why don't you try to close the applications running behind the screen?"とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「後ろに回す」は「pass（動詞） something（代名詞） to the back（副詞句）」の語の組み合わせで表現します。「the back」で「後ろ」という意味が有ります。 構文は、「～してください」の内容なので副詞「please」を間投詞的に文頭に置いて、動詞原形（take）、目的語（one of the handouts）を続けて前節を構成します。「後ろに回してください」の後節は、動詞原形（pass）、目的語（them）、副詞句（後ろに：to the back）で構成します。また二つの文節は接続詞「and」で繋ぎます。 たとえば"Please take one of the handouts and pass them to the back."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「聞く」を「報告を受ける」の意味を持つ他動詞「debrief」で表現します。 構文は、助動詞「will」を用いて受動態の未来形にします。主語（I）の後に、助動詞、be動詞原形、動詞の過去分詞（debriefed）、副詞（later 後で）を続けて構成します。 たとえば"Sorry, I'll be debriefed later."とすればご質問の意味になります。 他の表現では、動詞「listen」を用いて"Sorry, I'll listen to you later."と表現することも可能です。

続きを読む