株価暴落 を英語で教えて!

Question

「景気が悪く株価が暴落した」と英語で言いたいです。

Answer 1

・stock prices plummeted
・stock prices crashed

１　The economy took a downturn, and stock prices plummeted.
景気が悪化し、株価が暴落した。

構文は、第三文型（主語［economy］＋動詞［took］＋目的語［downturn］）の後に等位節で第一文型（主語［stock prices］＋動詞［plummeted］）を続けて構成します。

文中の「take a downturn」は「経済が悪化する」という意味です。

２　Due to the poor economy, stock prices crashed.
景気が悪いため、株価が暴落した。

構文は、副詞句（Due to the poor economy）の後に第一文型（主語［stock prices］＋動詞［crashed］）を続けて構成します。

「poor economy」は「不況」や「景気が悪い」状態を指します。