株価が高騰している を英語で教えて!

Question

株価が突然上がったので「株価が高騰している」と言いたいです。

Answer 1

・Stock prices are soaring.
・Share prices are skyrocketing.

１　Stock prices are soaring.
株価が急騰している。

構文は、現在進行形（主語［Stock prices］＋be動詞＋現在分詞［soaring］）で構成します。

「soaring」は「急上昇する」「飛躍する」という意味で、株価が急激に上がっていることを表します。株価が大きく上昇している場合や短期間での急騰を強調したいときに使われます。

２　Share prices are skyrocketing.
株価が急騰している。

構文は、現在進行形（主語［Stock prices］＋be動詞＋現在分詞［skyrocketing］）で構成します。

「skyrocketing」は「空に向かって飛び上がる」ようなイメージで、非常に急激に高騰している状態を強調します。

株価が異常なほどのスピードで上昇していることを表現したいときに使われ、インパクトの強い表現です。