隔日 を英語で教えて!

Question

職場で、報告の頻度について「隔日でレポートを送ってください」と言いたいです。

Answer 1

・every other day
・on alternate days

「隔日」は 「1日おきに」のニュアンスで副詞句で「every other day」と表すことが可能です。

たとえば Please send the report every other day. とすれば「隔日でレポートを送ってください」の意味になります。

構文は、「～してください」の内容なので副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（send）、目的語（report）、副詞句（every other day）を続けて構成します。

また「on alternate days」も副詞句で「隔日で」の意味になるので Please send the report on alternate days. としても「隔日でレポートを送ってください」の意味になります。