外はさっくり、中はほくほく を英語で教えて!

Question

レストランで、友達に「外はさっくり、中はほくほく」と言いたいです。

Answer 1

・crispy on the outside and soft and fluffy on the inside

「外はさっくり、中はほくほく」は「外はカリカリ、中は柔らかくふわふわ」のニュアンスで形容詞句で「crispy on the outside and soft and fluffy on the inside」と表すことが可能です。

たとえばレストランで The potato croquettes are crispy on the outside and soft and fluffy on the inside. で「ポテトコロッケは外はさっくり、中はほくほくしています」の様に使う事ができます。

構文は、第二文型（主語［potato croquettes］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［crispy on the outside and soft and fluffy on the inside］）で構成します。