Hiro

この服は乾燥機に入れてもいいですか？ を英語で教えて!

１　Can I put this clothing in the dryer?
この服は乾燥機に入れてもいいですか？

構文は、助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［put］＋目的語［this clothing］）に副詞句（in the dryer）を組み合わせて構成します。

this clothing は服全般を指す言い方で this garment でも置き換え可能です。

２　Is this fabric dryer-friendly?
この布地は乾燥機対応ですか？

構文は、第二文型（主語［this fabric］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［dryer-friendly］）で構成し、疑問文に合わせてbe動詞を主語の前に移動します。

名詞 fabric を使い布地や素材に焦点を当てた言い方で、具体的に生地を意識した質問にします。形容詞 dryer-friendly は乾燥機に適しているかを直接的に表現するカジュアルなフレーズです。素材の特性を気にする場面に適しています。

この問題は後ほど対処します を英語で教えて!

１　We’ll take care of this issue later.
この問題は後で対処します。

構文は、第三文型（主語［we］＋動詞［take care of：対処する］＋目的語［this issue］）に助動詞（will）と副詞（later）を加えて構成します。

複合動詞の「take care of」は、「対応する」や「処理する」というカジュアルかつ柔らかい表現で日常的な場面やビジネスでも適用可能です。

２　We’ll prioritize this issue later.
この問題は後ほど優先的に対処します。

構文は、第三文型（主語［we］＋動詞［prioritize：優先的に対処する］＋目的語［this issue］）に助動詞（will）と副詞（later）を加えて構成します。

「優先順位」を明確に伝えることで、安心感を与えるフレーズで、ビジネスやプロジェクトの進行において適しています。

この薬はアジア人でも同じ容量用法でいいですか？ を英語で教えて!

「同じ容量用法で」は副詞句で at the same dosage and usage と表すことが可能です。

たとえば Is this medication suitable for Asians at the same dosage and usage? とすれば「この薬は、アジア人に対しても同じ容量と用法で適切ですか？」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、第二文型（主語［this medication］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［suitable：適切］）に副詞句（for Asians at the same dosage and usage：アジア人に対しても同じ容量と用法で）を組み合わせて構成します。そして疑問文に合わせてbe動詞を主語の前に移動します。

この質問への回答としては Some Asians may have genetic differences that affect drug metabolism. で「一部のアジア人は、薬物代謝に影響を与える遺伝的な違いを持っている可能性があります」のようなものが考えられます。

この問題は後で話し合いましょう を英語で教えて!

１　Let's come back to this topic later.
この話題には後で戻りましょう。

構文は、 Let's の後に原形不定詞 come back 、副詞句 to this topic later (後でこの話題に)を続けて構成します。

come back to は「〜に戻る」という意味で、現在の話題を一時的に置いておき、後で再度取り上げるニュアンスを含みます。 topic とすることで、具体的な「問題」を「話題」と柔らかく表現しています。会議やディスカッションでよく使われる表現です。

２　We can address this issue at a later time.
この問題には後の時間で対処しましょう。

構文は、第三文型（主語［we］＋動詞［address］＋目的語［this issue］）に助動詞（can）と副詞句（at a later time：後の時間で）を組み合わせて構成します。

address this issue は「この問題に取り組む」というフォーマルな表現で、議論することを意味します。ビジネスシーンや公式な会話に適しています。

搭乗券 を英語で教えて!

「搭乗券」は可算名詞で boarding pass と表すことが可能です。

たとえば Please make sure to have your boarding pass ready before approaching the gate. で「ゲートに向かう前に搭乗券を準備しておいてください」の様に使う事ができます。

構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（make）、補語の形容詞（sure）、副詞的用法のto不定詞（to have your boarding pass ready：搭乗券を準備しておくように）、副詞句（before approaching the gate：ゲートに向かう前に）を組み合わせて構成します。

文中の make sure to have は「〜を持っているようにしてください」と、注意を促すフレーズです。