搭乗券 を英語で教えて!

Question

飛行機に乗る時に使う「搭乗券」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Boarding pass
・Boarding ticket

「Boarding pass」は、飛行機に乗るための「搭乗券」のことです。チェックイン後に受け取り、搭乗ゲートや機内で提示を求められます。

空港で「ボーディングパスを見せてください」と言われたり、友達に「もうボーディングパスもらった？」と聞いたりする時に使えます。紙だけでなく、スマホ画面に表示するデジタル版も一般的ですよ！

Please have your boarding pass and ID ready.
搭乗券と身分証明書をご用意ください。

Could you show me your boarding pass, please?
搭乗券を拝見できますか？

I can't find my boarding pass!
搭乗券が見つからない！

I have my boarding pass on my phone.
搭乗券は携帯に入っています。

Let me scan your boarding pass.
搭乗券をスキャンさせてください。

ちなみに、「Boarding ticket」は日本語の「搭乗券」とほぼ同じ意味で使えますよ。チェックイン後に受け取り、保安検査場や搭乗ゲートで見せる、飛行機に乗るための必須チケットです。スマホ画面で表示するモバイル搭乗券も一般的ですね！

You'll need to show your boarding pass at the gate.
搭乗ゲートで搭乗券を見せる必要があります。

Answer 2

・boarding pass

「搭乗券」は可算名詞で boarding pass と表すことが可能です。

たとえば Please make sure to have your boarding pass ready before approaching the gate. で「ゲートに向かう前に搭乗券を準備しておいてください」の様に使う事ができます。

構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（make）、補語の形容詞（sure）、副詞的用法のto不定詞（to have your boarding pass ready：搭乗券を準備しておくように）、副詞句（before approaching the gate：ゲートに向かう前に）を組み合わせて構成します。

文中の make sure to have は「〜を持っているようにしてください」と、注意を促すフレーズです。