搭乗券を忘れた を英語で教えて!

Question

空港で、航空会社のグランドスタッフに「飛行機の搭乗券を忘れました」と言いたいです。

Answer 1

・I forgot my boarding pass.
・I can't seem to find my boarding pass.

「搭乗券を忘れちゃった！」というシンプルな意味です。空港のカウンターやゲートで、持ってくるのを忘れた、どこかに置き忘れた、という状況で使えます。焦りや困っている気持ちも伝わる、ストレートで分かりやすい表現です。

Excuse me, I think I forgot my boarding pass.
すみません、搭乗券を忘れたみたいです。

ちなみに、「I can't seem to find my boarding pass.」は「搭乗券が見つからないみたい…」というニュアンスです。探したけど見当たらない、という困った状況を少し和らげて伝える表現で、空港のカウンターなどで係員に助けを求めるときにピッタリです。

Excuse me, I can't seem to find my boarding pass.
すみません、搭乗券が見当たらないようです。

Answer 2

・I forgot my boarding pass.

I forgot my boarding pass.
搭乗券を忘れました。

飛行機の搭乗券の正式名称は、"boarding pass"です。
ほかにも、"flight ticket"や"air ticket"と呼ばれることもあります。
最近では、オンラインで搭乗券が発行されますが、その「eチケット」はそのまま"e-ticket"と言います。

「～を忘れました」は、"I forgot"という事が一般的ですが、
ほかにも、
"I didn't bring～"：～を持ってきませんでした
"I cannot find～"：～を見つける事ができません
を使うことができます。

例：I didn't bring my passport.
私はパスポートを持ってきませんでした。

例：I cannot find my key.
鍵を見つける事ができません。