搭乗券 を英語で教えて!

Question

空港で、受付に「搭乗券を発行してください」と言いたいです。

Answer 1

・Boarding pass
・Plane ticket
・Boarding ticket

Could you please issue my boarding pass?
搭乗券を発行していただけますか？

ボーディングパスは、飛行機や船などの公共交通機関に乗る際に必要となる乗車券の一種です。乗客の名前や座席番号、搭乗予定の便名などが記載されています。空港ではセキュリティチェックや搭乗ゲート通過の際に提示し、船では乗船する際に使用します。また、電子ボーディングパスとしてスマートフォン等に表示させることもあります。航空会社や旅行代理店から発行されることが一般的です。

Could you please issue my plane ticket?
「私の飛行機のチケットを発行していただけますか？」

Could you please issue my boarding ticket?
「搭乗券を発行していただけますか？」

Plane ticketとboarding ticketは、飛行機に乗るために必要な2つの異なるドキュメントを指します。Plane ticketは航空会社から購入することでフライトの予約を確定するもので、通常、旅行者の名前、フライト番号、出発日時、座席番号などの情報が含まれています。一方、boarding ticketは出癭前にチェックインを行った後に発行され、これを持っていないと搭乗ゲートに入ることができません。また、boarding ticketには搭乗時間や搭乗ゲートの情報も含まれています。

Answer 2

・boarding pass

「搭乗券」は boarding pass と言います。
boarding は「搭乗」「乗船」「乗車」，pass は「許可証」という意味です。つまり，「乗ることを許可する証」ということですね。

パスポートやチケットを「発行する」は issue という動詞を使います。
以下がご質問の英語になります。

＊Could you issue my boarding pass?
＊搭乗券を発行してください。（発行してもらえますか？）

ちなみに，搭乗券を発行してもらうカウンターは
＊check-in counter　　　　「チェックインカウンター」と言います。

さらにもう少し搭乗時の英語表現を載せておきますね。
＊flight ticket, plane ticket　　　「航空券」
飛行機を予約したときにいただく，搭乗日，便名，氏名などが詳しく書かれた券のことです。最近はオンラインで予約するとe-チケットが発行されて便利になりました。

＊check-in　　　　　　「搭乗手続き」
＊security checkpoint　　　　「保安検査場」
荷物などスキャンされるところです。
＊boarding gate　　　　「搭乗口」

参考になりますと幸いです。