搭乗する を英語で教えて!

Question

飛行機に乗る時に、飛行機に「搭乗する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・get on board
・board

get on board
搭乗する

on board は「搭乗して」や「乗船して」などの意味も表す表現になります。

We have to wait until everyone gets on board.
（全員が搭乗するまでは、待たないといけない。）

board
搭乗する

board は「乗る」「搭乗する」という意味を表す動詞ですが、名詞として「板」や「委員会」「取締役会」などの意味を表現できます。

Customers are boarding now, so please wait.
（お客様がこれから搭乗するので、待っていてください。）
※ing形は、すぐ先の未来のことを表す際にも使えます。

Answer 2

・board
・get on the plane

1. 乗客が飛行機に搭乗する場合は、「board」という単語が使われます。

Many passengers are scheduled to board this plane today.
「本日は、多くの乗客が、この飛行機に搭乗する予定です。」
*「be scheduled to」は、「～する予定、することになっている」という意味です。また、「passenger」は、交通機関などの乗客を意味します。

2. また、乗り物に乗るときに使う「get on ～」でも表現できます。

We had to wait a long time to get on the plane.
「我々は、飛行機に搭乗するまで、長時間待たされました。」
*「wait a long time」は「長い間待つ」という意味です。