布団を干すのを忘れた を英語で教えて!

Question

天気のいい日に布団を干そうと思ってたのに忘れた時に嘆きたいです。

Answer 1

・I forget to hang the futon.

「布団を干すのを忘れた」は上記の表現になります。

forget to + 動詞：～し忘れる
これからしようと思っていたことを忘れる場合は forget to +動詞「～し忘れる」を使います。例えば forget to bring an umbrella「傘を忘れる」や forget to have breakfast「朝食を食べ忘れる」の様に使います。また同じ意味を指す場合でも、後に動名詞を置くと過去の出来事を忘れる意味になります。
例）
I forgot seeing you before.
以前にお会いしたのを忘れていた。
forget + ～ing：（過去に）～したのを忘れる

hang + 名詞：～を干す、つるす
「～をかける」「～をつるす」の意味で、洗濯物を干す場面でよく登場します。例えば hang the laundry「洗濯物を干す」や hang the picture on the wall「壁に絵をかける」の様に使います。
また意味が異なりますが hang out「遊びに出かける」も会話でよく見かける表現です。親しい友人や家族と遊びに行く場面でよく見かけます。

例文
It was a sunny day, but I forget to hang the futon.
天気のいい日に布団を干そうと思っていたのに忘れた。