プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
174
１ I made a misstep on the stairs. 私は階段で足を踏み外しました。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［made］＋目的語［misstep］）に副詞句（on the stairs：階段で）を組み合わせて構成します。 misstep を動詞化して misstepped とすることも可能ですが造語の可能性が高く、公式な辞書に載っていないため、文法的には非標準的です。 ２ I took a wrong step on the stairs. 階段で足を踏み間違えてしまいました。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［took］＋目的語［wrong step］）に副詞句（on the stairs：階段で）を組み合わせて構成します。 took a wrong step は「間違ったステップを踏む」という表現で、足の動きの誤りを直接的に伝えています。
0
310
「答えを急ぐ」は「急いで結論を出す」のニュアンスで rush to an answer の語の組み合わせで表すことが可能です。 たとえば We shouldn't rush to an answer without carefully considering all the options. で「全ての選択肢を慎重に検討せずに、答えを急ぐべきではありません」の様に使う事ができます。 構文は、第一文型（主語［we］＋動詞［rush：急いで～する］）に否定の「shouldn't（べきではない）」と副詞句（to an answer without carefully considering all the options：全ての選択肢を慎重に検討せずに、答えを）を組み合わせて構成します。
0
1,087
「土地家屋調査士」は land and house investigator と言います。 たとえば A land and house investigator assists in preparing property surveys and registering them for legal purposes. で「土地家屋調査士は、不動産の調査を作成し、法的目的のためにそれらを登録する（＝登記）支援を行います」の様に使う事ができます。 構文は、第一文型（主語［land and house investigator］＋動詞［assists：支援する］）に副詞句（in preparing property surveys and registering them for legal purposes：不動産の調査を作成し、法的目的のためにそれらを登録するのを）を組み合わせて構成します。
0
256
「すぐにお返事を差し上げるべきところ申し訳ございません」は「すぐに返信できず申し訳ありません」のニュアンスで I apologize for not responding promptly と表すことが可能です。 たとえば I apologize for not responding promptly, as I have been caught up with various tasks. とすれば「すぐにお返事を差し上げるべきところ、多忙により対応が遅れてしまい申し訳ございません」の意味になりニュアンスが通じます。 構文は、前半の主節を第一文型（主語［I］＋動詞［apologize：お詫び申し上げます、申し訳ございません］）に副詞句（for not responding promptly：すぐに返信できず）を組み合わせて構成します。 後半は従属副詞節で接続詞（as）の後に受動態の現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の過去分詞［caught up：とらわれて］）に副詞句（with various tasks：諸々の仕事に）を組み合わせて構成します。 caught up with various tasks で「なにかと雑事に追われ（＝多忙で）」を自然な英語で表現し、忙しさを伝えています。
0
260
「縮む」は自動詞の shrink で表すことが可能です。 たとえば How much is this clothing likely to shrink? とすれば「この服はどのくらい縮む可能性がありますか？」の意味になります。 構文は、「How（疑問副詞） much（形容詞）：どれ位」のチャンク（語の塊）の後に第二文型（主語［this clothing：この服］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［likely：～しそうで］）に副詞的用法のto不定詞（to shrink：縮む）を組み合わせて構成します。そして疑問文に合わせてbe動詞を主語の前に移動します。 複合動詞 be likely to（～しそう）」を用いて縮む可能性があるかを自然に表現します。シンプルで汎用的な質問で、日常会話や店舗で使えます。