プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
236
「二重まぶた」は可算名詞の複数扱いで「double eyelids」と表すことが可能です。 たとえば I want to have double eyelids. とすれば「二重まぶたになりたいです」の意味になります。 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to have double eyelids：二重まぶたになること）を組み合わせて構成します。 また「二重まぶた」を「crease above eyes（目の上のひだ）」で暗示的に意訳して I want to have a crease above my eyes. とすると「目の上にひだが欲しいです」で「二重まぶたになりたい」とニュアンスが通じます。
0
982
１ Can I pet this dog? この犬をなでてもいいですか？ 構文は、助動詞（Can）を文頭において第三文型（主語［I］＋動詞［pet］＋目的語［this dog］）を続けて構成します。 他動詞「pet」は「なでる」「かわいがる」という意味で、特に犬や猫などの動物に触れる行為を指します。 ２ May I touch this dog? この犬に触れてもいいですか？ 構文は、助動詞（May）を文頭において第三文型（主語［I］＋動詞［touch］＋目的語［this dog］）を続けて構成します。 「May I」は丁寧でフォーマルな表現で、目上の人や見知らぬ相手に許可を求めるときに適しています。他動詞「touch」は「触れる」という意味で、触ることそのものを指しています。
0
594
１ I have a fever. 熱があります。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［fever］）で構成します。 不可算名詞「fever」は「熱」を意味する最も一般的な単語で、発熱の症状を簡潔に伝える表現です。但し、特定の「発熱の症例」や「一回の発熱エピソード」を表す場合には、可算名詞として使われることもあります。 ２ I have a high temperature. 体温が高いです。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［high temperature］）で構成します。 「high temperature」は「体温が高い」というややフォーマルな表現で、体温測定の結果を伝えるときに適しています。医療現場や診察で説明をする場合に便利です。
0
376
１ Is there a dress code for this event? このイベントにはドレスコードがありますか？ 構文は、「～がある」の「there+be動詞」の構文形式で、疑問文に合わせて「Is there」で存在を尋ねる形を取り、これを文頭にして主語（dress code）と副詞句（for this event）を続けて構成します。 最も一般的で自然な表現です。 ２ Does this event have a dress code? このイベントにはドレスコードはありますか？ 構文は、助動詞（Does）を文頭に第三文型（主語［this event］＋動詞［have］＋目的語［dress code］）を続けて構成します。 この表現では主語が「this event」と具体的です。これにより、フォーマルな文脈で使われる抽象的な言い回し（例: Is there a dress code for this event?）に比べて、直接的で簡潔な印象を与えます。
0
224
「熱帯気候」は可算の名詞句で「tropical climate」と表すことが可能です。これが広く理解される表現です。 たとえば Thailand has a tropical climate. とすれば「タイは熱帯気候です」の意味になります。 構文は、第三文型（主語［Thailand］＋動詞［has］＋目的語［tropical climate］）で構成します。 文中の「has a tropical climate」は「熱帯気候を持つ」という表現で、一般的な説明方法です。 また「tropical climate」は使わないで The climate of Thailand is tropical. とすると「タイの気候は熱帯です」の意味になりニュアンスが通じます。 此方の文型は、第二文型（主語［climate of Thailand］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［tropical］）で構成します。