前に見た記憶がある を英語で教えて!

Question

DVDで見ている時に、「このストーリー前に見た記憶がある」と言いたいです。

Answer 1

・remember seeing this story before
・recall seeing this story before
・have a memory to see this story before

単語は、「前に見た記憶がある」は「前に見た覚えがある」のニュアンスで動詞「remember」または「recall」の後に目的語（seeing this story）と副詞（before）を続けて表現します。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［remember or recall］＋目的語［seeing this story］）に副詞（前に：before）で構成します。

たとえば“I remember (recall) seeing this story before.”とすればご質問の意味になります。

他の表現としては名詞「memory」を用いて"I have a memory to see this story before."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ