～した記憶がある を英語で教えて!

Question

見覚えのある場所だったので、「以前にここに来た記憶がある」と言いたいです。

Answer 1

・have a memory of + gerund or noun
・remember + gerund or noun

単語は、「記憶」は「memory」を可算名詞として用います。「以前に」は「before」を副詞として使います。

構文は、「～した記憶がある」の内容なので「have a memory of＋動名詞（gerund）または名詞（noun）」の構文形式で表します。第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［memory of coming here］）に副詞（before）を組み合わせて構成します。

たとえば"I have a memory of coming here before."とすればご質問の意味になります。

ほかに「前にここに来たことを覚えています」のニュアンスで動詞「remember」を使い"I remember coming here before."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ