プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
441
「的確な指示」は「明確な指示」のニュアンスで可算の名詞句を複数扱いで「clear instructions」と表すことが可能です。 たとえば Your clear instructions make my work easier. とすれば「あなたの明確な指示のおかげで仕事がしやすいです」の意味になりニュアンスが通じます。 構文は、第五文型（主語［Your clear instructions］＋使役動詞［make：～を～にする］＋目的語［my work］＋目的語を補足説明する補語の形容詞比較級［easier：より簡単に］）で構成します。 また「的確な指示」を「precise guidance（正確な指導）」と意訳して I find it easier to do my job thanks to your precise guidance. で「あなたの正確な指導のおかげで、仕事がしやすいです」の意味になり此方もニュアンスが通じます。
0
188
「泥棒」は可算名詞で「thief」と言います。 たとえば It seems that a thief broke into the shop next door last night. とすれば「昨夜、隣のお店に泥棒が入ったようです」の意味になります。 構文は、第一文型（主語［it］＋動詞［seems：ようだ］）の主節の後に従属副詞節を続けて構成します。 従属副詞節は接続詞（that）の後に第一文型（主語［thief］＋動詞［broke：押し入った］）に副詞句（into the shop next door last night：昨夜、隣のお店に）を組み合わせて構成します。 「It seems that ～」は「～のようだ」と推測を表す定型的な表現です。また複合動詞「break into」は「押し入る」という意味で、不法侵入を指します。
0
342
「敵に塩を送る」は「助けの手を差し伸べる」のニュアンスで「lend a helping hand」と表すことが可能です。 たとえば Even though they are our competitors, we decided to lend them a helping hand by sharing our resources during their crisis. で「彼らは私たちの競争相手ですが、彼らの危機の際にリソースを共有することで助けの手を差し伸べる（＝敵に塩を送る）ことにしました」の様に使う事ができます。 構文は、前半は従属副詞節で接続詞（Even though）の後に第二文型（主語［they］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［our competitors］）で構成します。 後半の主節は第一文型（主語［we］＋動詞［decided］）に副詞的用法のto不定詞（to lend them a helping hand by sharing our resources during their crisis：彼らの危機の際にリソースを共有することで助けの手を差し伸べることに）を組み合わせて構成します。
0
166
１ I would like to propose my idea. 私の考えを提案したいと思います。 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［would like］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to propose my idea：私の考えを提案すること）を組み合わせて構成します。 他動詞「propose」はフォーマルな場面で「提案する」という意味です。丁寧なニュアンスがあり、会議や公式な場面で使いやすい表現です。 ２ Let me share my idea. 私の考えを共有させてください。 構文は、命令形で使役動詞原形（Let）の後に目的語（me）、原形不定詞（share）、目的語（my idea）を続けて構成します。 他動詞「share」は「共有する」という「提案する」よりも柔らかい表現です。提案というより「自分の考えを分かち合う」というニュアンスがあり、カジュアルな場面で適しています。
0
371
１ Today is my regular check-up day. 今日は私の定期検診の日です。 構文は、第二文型（主語［today］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［my regular check-up day］）で構成します。 名詞句「regular check-up」は「定期検診」の一般的な表現です。簡潔で明確な文で、日常会話で使いやすいです。 ２ It's my routine health check-up day today. 今日は私の健康診断の定例日です。 構文は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋補語［routine health check-up day］）に副詞（today：今日は）を加えて構成します。 「routine health check-up」で「定期的な健康診断」を意味し、特に健康に関するニュアンスを強調します。