泥棒 を英語で教えて!

Question

「昨夜、隣のお店に泥棒が入ったらしい」と英語で言いたいです。

Answer 1

・thief

「泥棒」は可算名詞で「thief」と言います。

たとえば It seems that a thief broke into the shop next door last night. とすれば「昨夜、隣のお店に泥棒が入ったようです」の意味になります。

構文は、第一文型（主語［it］＋動詞［seems：ようだ］）の主節の後に従属副詞節を続けて構成します。

従属副詞節は接続詞（that）の後に第一文型（主語［thief］＋動詞［broke：押し入った］）に副詞句（into the shop next door last night：昨夜、隣のお店に）を組み合わせて構成します。

「It seems that ～」は「～のようだ」と推測を表す定型的な表現です。また複合動詞「break into」は「押し入る」という意味で、不法侵入を指します。