定期検診 を英語で教えて!

Question

知り合いに予定を聞かれたので、「今日は定期検診の日なんだ」と言いたいです。

Answer 1

・regular check-up
・routine health check-up

１　Today is my regular check-up day.
今日は私の定期検診の日です。

構文は、第二文型（主語［today］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［my regular check-up day］）で構成します。

名詞句「regular check-up」は「定期検診」の一般的な表現です。簡潔で明確な文で、日常会話で使いやすいです。

２　It's my routine health check-up day today.
今日は私の健康診断の定例日です。

構文は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋補語［routine health check-up day］）に副詞（today：今日は）を加えて構成します。

「routine health check-up」で「定期的な健康診断」を意味し、特に健康に関するニュアンスを強調します。