乳がん検診 を英語で教えて!

Question

女性の為の乳がん検診はなんといますか？

Answer 1

・breast cancer screening

「乳がん検診」は名詞句として上記のように表します。

breast cancer：乳癌（不可算の名詞句）
・具体的に表す場合は可算扱いです。
screening：審査、健診（不可算名詞）

単語を使い構文化しましょう。

Breast cancer screening includes mammograms and clinical breast exams.
乳がん検診にはマンモグラムと視触診が含まれます。

mammogram：マンモグラム、乳房X線撮影像（可算名詞）
clinical：臨床の（形容詞）
・名詞句で clinical breast exams とすると「医者が胸部を視触診して臨床検査」するニュアンスになります。

第三文型（主語［Breast cancer screening］＋動詞［includes：～を含む］＋目的語［mammograms and clinical breast exams］）です。