乳がんの家系です を英語で教えて!

Question

乳がん検診を受けた方がいいか聞くときに「うちは乳がんの家系です」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We have a family history of breast cancer.
・Breast cancer runs in my family.

We have a family history of breast cancer.
うちは乳がんの家系です。

「a family history of ～」で～の家系ですとなります。乳がんは英語で「breast cancer」です。がんは「cancer」です。部位によってcancer/がんでもcencerと言わない部位もあります。たとえば白血病は「leukemia」です。

Breast cancer runs in my family.
うちは乳がんの家系です。

こちらも「～runs in my family」で「家系です」となります。どちらの言い方も良く聞く言い方です。

例文：Lung cancer seems to run in my family.
肺がんの家系みたいなの。