高血圧の家系です を英語で教えて!

Question

血圧が高いときに「うちは高血圧の家系です」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Family history of high blood pressure.

「high blood pressure」は高血圧を意味する医療用語で、「high＝高い」「blood＝血液」「pressure＝圧力、プレッシャー」が組み合わさった用語です。

「history of 〜」は「〜の歴史がある」というフレーズで、「family history of」で「家族の歴史＝家系」という意味で使っています。

例文
The disease is hereditary. We have a family history of high blood pressure.
病気は遺伝します。私たちは、高血圧の家系です。
「hereditary」は「先祖代々の、親譲の」という意味の形容詞です。

Ran

アドバイザーのサイトへ