定期検査 を英語で教えて!

Question

雑収入に対して、「毎度の定期検査で収入を頂いているのは違法ではないか」と言いたいです。

Answer 1

・routine inspection
・periodic inspection

routine inspection
定期検査

routine は「決まった」「日常の」といった意味を表す形容詞ですが、名詞として「日課」という意味も表せます。また、inspection は「検査」や「検品」などの意味を表す名詞です。

Isn't it illegal to receive income from routine inspections every time?
（毎度の定期検査で収入を頂いているのは違法ではないか？）

periodic inspection
定期検査

periodic は「定期的な」「周期的な」という意味を表す形容詞になります。
※副詞形の periodically もよく使われます。

By law, it has to undergo periodic inspections once every six months.
（法律上、半年に一回、定期検査を受けなければいけない。）