単語は、「新しいのと交換する」を「exchange（動詞） something（代名詞） for the new one（副詞句）」の語の組み合わせで表現します。本ケースは代名詞の部分は「故障したドライヤー：the defective dryer」を当て嵌めます。 構文は、「～できますか」の内容なので助動詞「can」を文頭に置いて疑問文にします。「can」の後に第三文型（主語[I]＋動詞[exchange]＋目的語[defective dryer]）に副詞句（新しいものに：for the new one）を組み合わせた文節を続けて構成します。 たとえば"Can I exchange the defective dryer for the new one?"とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「気づかなかった」は「I didn't realize」と否定文で表します。何についてかというと「壊れていること：it is broken（受動態）」 ですので「I didn't realize it is broken」と否定の文節にします。 構文は、接続詞「when（～の時には）」を用いた従属副詞節を第三文型（主語［I］＋動詞［bought］＋目的語［it］）で構成して、「壊れているとは気づかなかった：I didn't realize it is broken」と繋げます。 たとえば"When I bought it, I didn't realize it is broken."とすればご質問の意味になります。 他の表現としては「欠陥があるとは気づかなかった」のニュアンスで形容詞「defective」を用い"When buying, I didn't recognize it is defective."としても良いです。

続きを読む

単語は、「ほつれている」は「frayed」と表現します。同語は動詞「fray（布をほぐれさせる）」の過去分詞です。 構文は、受動態（主語［cloth bag］＋be動詞＋動詞の過去分詞［frayed］）で構成します。主語に修飾節「I just bought」をつけることで「今購入した布バッグ」と表現することが可能です。 たとえば“The cloth bag I just bought is frayed.”とすればご質問の意味になります。 他の表現としては「糸がほつれている」と具体的に述べるようにして“The threads of the cloth bag I just purchased are frayed.”としても良いです。

続きを読む

単語は、「置いておく」は「残しておく」のニュアンスで動詞「leave」を用います。 構文は、「～しても良いですか？」の内容なので助動詞「can」を文頭に置いて疑問文にします。「can」の後に第三文型（主語［I］＋動詞［leave］＋目的語［cart］）に副詞句（駐車場に：in the parking lot）を組み合わせた文節を続けて構成します。 たとえば“Can I leave the cart in the parking lot?”とすればご質問の意味になります。 他の表現としては「大丈夫」の「be alright」を用いて“Is it alright to leave the cart in the parking lot?”としても良いです。構文は第二文型（主語＋動詞＋主語を補足説明する補語）に副詞的用法のto不定詞の組み合わせになります。

続きを読む

単語は、「体に良くないものは避ける」は「avoid（動詞） things（名詞） that（関係代名詞） are not good for my body（修飾節）」の語の組み合わせで表現します。 構文は、「～するようにしている」を複合動詞「try to」を使い表現します。第一文型（主語［I］＋動詞［try］）に副詞的用法のto不定詞「体に良くないものは避けるように：to avoid things that are not good for my body」を組み合わせて構成します。 たとえば"I try to avoid things that are not good for my body."とすればご質問の意味になります。 他の表現としては「心掛ける」の熟語動詞「keep in mind」を用いて"I keep in mind to avoid unhealthy or non nutritious food for my body."としても良いです。

続きを読む