Hiro

不正競争防止法 を英語で教えて!

法律用語としての「不正競争防止法」は Unfair Competition Prevention Act と訳されます。

たとえば The Unfair Competition Prevention Act prohibits the unauthorized use of trade secrets. で「不正競争防止法は、営業秘密の無断使用を禁止しています」の様に使う事ができます。

構文は、第三文型（主語［Unfair Competition Prevention Act］＋動詞［prohibits：～を禁じる］＋目的語［unauthorized use of trade secrets：営業秘密の無断使用］）で構成します。

クリーム状 を英語で教えて!

「クリーム状」は可算の名詞句で creamy consistency と表すことが可能です。名詞の consistency が「液体などの濃度、密度、 粘度」を意味し「状」とニュアンスが繋がります。

たとえば Mix the butter until it becomes a creamy consistency. とすれば「バターをクリーム状になるまで混ぜてください」の意味になります。

構文は、命令文で動詞原形（Mix）の後に目的語（butter）、従属副詞節を続けて構成します。

従属副詞節は接続詞（until：まで）の後に第二文型（主語［it］＋動詞［becomes：～になる］＋主語を補足説明する補語［creamy consistency］）で構成します。

きょうだい(異性同士) を英語で教えて!

英語で「兄妹」や「姉弟」など異性のきょうだいを表す具体的な単語はありません。ただし、名詞の sibling(s) という単語が「きょうだい」を性別を問わず表現する言葉として使われます。

たとえば My siblings include one older brother and one younger sister. で「私のきょうだいには、兄が1人と妹が1人います」の様に使う事ができます。

構文は、第三文型（主語［My siblings］＋動詞［include］＋目的語［one older brother and one younger sister］）で構成します。

主語の名詞 siblings は性別を問わない表現ですが、後半で older brother （兄）と younger sister （妹）を補足しています。

敏感肌 を英語で教えて!

「敏感肌」は不可算名詞で sensitive skin と表すことが可能です。

たとえば People with sensitive skin should avoid using products with strong fragrances. で「敏感肌の人は、香りの強い製品を使用するのを避けるべきです」の様に使う事ができます。

構文は、第三文型（主語［People with sensitive skin：敏感肌の人］＋動詞［avoid：～を避ける］＋目的語［using products with strong fragrances：香りの強い製品を使用すること］）に助動詞（should）を加えて構成します。

文法上、他動詞 avoid を使う場合は後にto不定詞を続けることは出来ず、名詞か動名詞をおく必要があります。

怖いものなんて何もない を英語で教えて!

１　There's nothing to be afraid of.
怖がる必要なんて何もないよ。

構文は、「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語（nothing：何もない）、形容詞的用法のto不定詞（to be afraid of：怖がるべき）を組み合わせて構成します。

落ち着かせたい相手に優しく伝えるのに適しています。

２　You have nothing to fear.
君には怖いものなんて何もないよ。

構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［nothing］）に形容詞的のto不定詞（to fear：怖れる）を組み合わせて構成します。

「君には（恐れる理由がなく、十分な力がある）」という励ましを込めた言い方です。