クリーム状 を英語で教えて!

Question

お菓子作りの時、「バターをクリーム状になるまで混ぜて」と言いたいです。

Answer 1

・creamy consistency

「クリーム状」は可算の名詞句で creamy consistency と表すことが可能です。名詞の consistency が「液体などの濃度、密度、 粘度」を意味し「状」とニュアンスが繋がります。

たとえば Mix the butter until it becomes a creamy consistency. とすれば「バターをクリーム状になるまで混ぜてください」の意味になります。

構文は、命令文で動詞原形（Mix）の後に目的語（butter）、従属副詞節を続けて構成します。

従属副詞節は接続詞（until：まで）の後に第二文型（主語［it］＋動詞［becomes：～になる］＋主語を補足説明する補語［creamy consistency］）で構成します。