ハンドクリームを活用している を英語で教えて!

Question

手荒れがひどいので「ハンドクリームを活用している」と言いたいです。

Answer 1

・I use hand cream.
・I apply hand cream regularly.

1. I use hand cream.
ハンドクリームを活用している。

「ハンドクリーム」は英語でもそのまま「hand cream」と言います。
「活用している」は「使用している」と言い換え「use」を使うことができます。

My hands are very dry, so I use hand cream to keep them moisturized.
手がとても乾燥しているので、ハンドクリームを使って潤いを保っています。

moisturized: 潤いを与えられた、保湿された

2. I apply hand cream regularly.
ハンドクリームを活用している。

「apply」は「申し込む」という意味のほかに「塗布する」という意味もあります。
「regularly」は「定期的に」という意味で、「定期的にハンドクリームを塗っています」という表現です。

I apply hand cream regularly, especially during the winter months when my skin gets dry.
特に冬の間は肌が乾燥するので、定期的にハンドクリームを塗っています。

especially: 特に