ハンドクリームを塗っていい？ を英語で教えて!

Question

「Can I put on hand cream?」以外で周囲に確認するフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Would you mind if I put on had cream?

「ハンドクリームを塗っていい？」は英語で、上記のように表現することができます。

「〜してもいい？」の語尾のような表現で、相手や誰かに特定の動作や行動をすることの許可を求める場合、「Would you mind if I 〜(動詞)」というフレーズを使って文章を始めましょう。
動詞の部分には、許可を得たい動作の動詞を当てはめます。今回の場合ですと「ハンドクリームを塗る」がそれに当たりますね。
「ハンドクリームを塗る」は英語で put on hand cream で表せますので、このフレーズをそのまま 〜(動詞) 部分に当てはめましょう。

例文：
Would you mind if I put on this hand cream? It smells so nice.
このハンドクリームを塗っていい？とてもいい匂いがする。

It smells so nice. で「とてもいい匂いがする」という意味のフレーズを一緒に用いました。