無香料のハンドクリーム を英語で教えて!

Question

化粧品売り場で使う「無香料のハンドクリーム」を英語で言いたいです。

Answer 1

・fragrance-free hand cream
・unscented hand cream

1. fragrance-free hand cream
香料不使用のハンドクリーム

fragrance-free は「香料を一切使用していない」ことを明確に示します。敏感肌やアレルギー対応の製品でよく使われます。化粧品表示や成分表にも正式に使われる言い方です。

例文
Do you have a fragrance-free hand cream for sensitive skin?
敏感肌用の無香料ハンドクリームはありますか？

2. unscented hand cream
香りがしないハンドクリーム

unscented は「香りがないように処理されている」ことを表しますが、香料が少し含まれている可能性もある点に注意です。香りが気にならない製品を探す時には自然な言い方です。

例文
I'm looking for an unscented hand cream. Strong smells give me a headache.
香りのないハンドクリームを探しています。強い匂いがすると頭が痛くなるので。