クリームをかぶせて を英語で教えて!

Question

クリームたっぷりのケーキが好きなので、「ケーキにクリームをかぶせて、デコレーションした」と言いたいです。

Answer 1

・spread cream on the cake and

｢ケーキにクリームをかぶせて｣は上記のように言います。

｢かぶせる｣はこの場合は｢塗る｣ということですので、spread と言います。
spread の主な意味は｢広げる」、｢撒き散らす」、「（噂を）流す」等ですが、このように、｢(表面に)～を塗る」「(液体などを)～に塗る」と言いたい時も spreadを使います。
補足ですが、spread は単に表面に軽く塗るだけですので、化粧クリームを顔に塗る等の時には皮膚の下に染み込ませて塗るイメージですので、spread は使いません。
代わりに、put on や apply を使います。

例文
I spread cream on the cake and decorated it.
ケーキにクリームをかぶせて、デコレーションした。

decorate : 飾る、装飾する、美しくする
参考にしてみて下さい。