リップクリームをなくしがち を英語で教えて!

Question

ポケットやバッグで行方不明になりやすい時に「リップクリームをなくしがち」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I always lose my lip balm.

「リップクリームをなくしがち」は上記のように表現できます。
この文の直訳は「私はいつも自分のリップクリームをなくす」という意味になります。文法的にもとてもシンプルでわかりやすいため、意味がストレートに相手に伝わる表現です。
日常会話でもよく使われるフレーズで、ポケットやバッグの中でリップクリームをつい無くしてしまうような時にピッタリです。

always：いつも
lose：なくす
lip balm：リップクリーム

例文
I always lose my lip balm. I just can’t keep track of it.
リップクリームをなくしがちなんだよね。全然どこにあるか分からないんだよね。

just：ただ、本当に、単に　
keep track of：〜の行方・状況を把握する、管理する

参考にしてみてください。