リップクリーム を英語で教えて!

Question

これからの季節必要品である「リップクリーム」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Lip Balm
・Lip Chap
・Lip Salve

The essential item for the upcoming season, lip cream, what is it called in English?
これからの季節必要品である「リップクリーム」は英語でなんというのですか？

リップバームは、唇の乾燥やひび割れを防ぐための化粧品です。寒い季節や乾燥した環境、日焼けから唇を保護するために使います。また、口紅の下地としても使用され、唇にうるおいを与えながら色持ちを良くします。一般的にはチューブやポットに入っており、指やチューブから直接唇に塗ります。男女問わず使え、無香料や様々なフレーバーがあります。

これからの季節に必要な「リップクリーム」は英語で lip balm と言います。

これからの季節に必要なリップクリームは英語でlip balmと言います。

Lip Chapと"Lip Salve"はどちらも唇を保湿し、乾燥やひび割れから保護するための製品を指します。"Lip Chap"は特に北米でよく使われ、日常的な口語での会話でよく見かけます。一方、"Lip Salve"はより公式で、特に英国でよく使われます。また、"Lip Salve"は医療的なニュアンスも含んでおり、唇の問題を治療するために使われることもあります。これに対して"Lip Chap"は一般的な乾燥やひび割れから唇を保護するための製品を指すことが多いです。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Lip balm

英語で「リップクリーム」は
「Lip balm」ということができます。
リップクリームは和製英語なので通じないですね。

Lip（リップ）は
「唇」
balm（バーム）は
「香油」という意味です。

使い方例としては
「It’s mid winter and the air is super dry, so I need to bring lip balm everyday」
（意味：今は真服で空気が乾燥していますので、リップクリームは毎日持ち歩かなければいけません）

このようにいうことができますね。

Yuta

アドバイザーのサイトへ