Ryoko

株とＦＸをやってる を英語で教えて!

株とＦＸをやってるはI do stocks and forex./I'm in stocks and forex.で表現出来ます。

stockは"仕入れ品、貯蔵、蓄え、備蓄、知識などの蓄積、家畜、株式資本" と言う意味を持ちます。

A friend asked me, "Do you have any investments?" I said, "I'm in stocks and forex.
『友人から「何か投資している？」と聞かれたので、「株とFXをやっているよ」と私は言った』

ご参考になれば幸いです。

株で損をする を英語で教えて!

株で損をするはlose money in the stock market/で表現出来ます。

損をするはhave wasted one's やhave a bad debtでも表すことが出来ます。

I have wasted money on stocks because I didn't expect the stock market to fall so much.
『まさか株価がこんなに下落すると思わなかったので株で損しちゃった』

I lost money in the stock market, so now I'll buy taller with a plan of action.
『株で損しちゃったので、今度は対策を考えて身長に買おう』

ご参考になれば幸いです。

活用する を英語で教えて!

活用する はUtilize/Make use ofで表現出来ます。

Utilizeは"利用する、役立たせる"
Make use of"を使用する"と言う意味を持ちます。

We have some old coffee grounds that we will make use of deodorant.
『古いコーヒーの粉があるので、消臭剤として活用します』

Instead of discarding food scraps, they are utilized as fertilizer for vegetable gardens.
『生ごみを捨てるのではなく、家庭菜園の肥料として活用します』

ご参考になれば幸いです。

割れ物注意 を英語で教えて!

割れ物注意はHandle With Care/Be careful of cracksで表現出来ます。

cracksは"割れ目、陶器、ガラス器などのひび割れ、きず、ささいな欠点、欠陥"と言う意味を持ちます。

I want to bring pottery as a souvenir to my overseas friends, so I'll write a note saying to be careful of cracks.
『海外の友人へ焼き物をお土産に持参したいで、割れ物注意と書いておこう』

ご参考になれば幸いです。

楽しい旅をね を英語で教えて!

楽しい旅をねはEnjoy your trip!/Have a lovely trip!/Have a good one! で表現出来ます。

Have a good oneは色んなシーンで使える非常に便利な表現です。

You are going to Paris tomorrow, right? Have a lovely trip.
『明日からパリに行くんだよね？楽しい旅を』

You know this weekend is a big holiday, right? Enjoy your trip! Take care.
『今週末は大型連休だよね？ 楽しい旅を。気を付けてね』

ご参考になれば幸いです。