Ryoko

絶えず変動する を英語で教えて!

絶えず変動する はConstantly fluctuateで表現出来ます。

Constantlyは"絶えず、いつも、しばしば、しょっちゅう"
fluctuateは"変動する、上下する"と言う意味を持ちます。

変動するは他にもchangeで表せます。

The global environment is constantly changing depending on us, right?
『地球環境は私たち次第で絶えず変動するよね』

The stock market is constantly fluctuating, so I always check it frequently.
『株の動きは絶えず変動しているので、いつもこまめにチェックしています』

ご参考になれば幸いです。

勘が良い を英語で教えて!

勘が良いはhave good instincts/で表現出来ます。

instinctは"本能、直観、直感、勘"と言う意味を持ちます。
good instinctは"勘が鋭い"
poor instinctは"勘が鈍い"というニュアンスになります。

You have good intuition because you guess well.
『よく察してくれるので、あなたは勘が良い』

I was just making a few points, but you have good instincts.
『少し言いたいことを伝えただけなのに、あなたは勘が良いね』

ご参考になれば幸いです。

勘が鈍い を英語で教えて!

勘が鈍いはhave poor instincts/have dulled one's sensesで表現出来ます。

instinctは"本能、直観、直感、勘"と言う意味を持ちます。
これにpoorを付けることによって"勘が鈍い"というニュアンスになります。
dullは"鈍い、なまくらの、鈍感な、愚鈍な、わかりの遅い"と言う意味を持ちます。

I am tired, my head is not clear, and even I have poor instincts.
『疲れているのか、頭がさえないので勘まで鈍くなってきた』

ご参考になれば幸いです。

寒い季節にぴったり を英語で教えて!

寒い季節にぴったり はPerfect/fit for the cold season/で表現出来ます。

Perfect は"完全な、申し分のない、理想的な、そろっている、欠けていない"と言う意味を持ちます。

Oden is a typical Japanese hot pot dish perfect for the cold season.
『おでんは寒い季節にぴったりの日本の典型的な鍋料理です』

Let's cook today the perfect dish for the cold season.
『寒い季節にぴったりの料理を今日は作ろう』

ご参考になれば幸いです。

株価が下げ止まる を英語で教えて!

株価が下げ止まる はstock prices stop fallingで表現出来ます。

下げ止まるはstop falling/cease falling/bottom outで表せます。

When will stock prices stop falling?
『株価はいつ下げ止まるのですか？』

We saw in real time that the stock price had ceased falling.
『株価が下げ止まったのをリアルタイムで確認した』

ご参考になれば幸いです。