Ryoko

先延ばしにする を英語で教えて!

先延ばしにするはdelay/procrastinate/put offで表現出来ます。

delayは"遅らせる、延ばす"
procrastinateは"ぐずぐずする、後まで延ばす"
put offは"延期する、遅らせる、待たせる、延期する"と言う意味を持ちます。

I want to fix my habit of procrastination.
『先延ばしにする癖を直したい』

I always put off my homework.
『いつも宿題を先延ばしにする』

ご参考になれば幸いです。

絶対安静 を英語で教えて!

絶対安静はcomplete rest and quiet/complete bed rest/total rest and quietで表現出来ます。

絶対には他にもabsolutelyやdefinitelyで表現することも出来ます。

You've sustained a serious injury, and you'll be on absolute bed rest for a while.
『あなたは大きな怪我をしたので、しばらくは絶対安静だよ』

The doctor told him to complete bed rest.
『絶対安静を医師から告げられた』

ご参考になれば幸いです。

絶対～ を英語で教えて!

絶対にはabsolutely/definitelyで表現出来ます。

absolutelyは"絶対的に、無条件に、きっぱりと、完全に、まったく"
definitelyは"明確に、はっきりと、確実に、確かに、絶対に"と言う意味を持ちます。

I definitely locked the door./I absolutely locked the door.
『絶対にドアに鍵をかけたよ』

I think things will definitely work out.
『絶対に物事は上手く進むと思う』

ご参考になれば幸いです。

絶体絶命のピンチ！ を英語で教えて!

絶体絶命のピンチはA pinch/crisis/hazard of desperationやin a desperate situationで表現出来ます。

desperationは"自暴自棄、捨てばち、やけ"
crisisは"危機、決定的段階、重大局面"
hazardは"危険、冒険、偶然、運"と言う意味を持ちます。

The ice cream is in a desperate situation because it is tilted at an angle and almost falls off.
『アイスクリームが斜めに傾きもう少しで落ちてしまうので、絶体絶命の危機だ』

ご参考になれば幸いです。

絶縁状態 を英語で教えて!

絶縁状態はinsulated (state)/isolated (state)で表現出来ます。

insulateは"隔離する、孤立させる、絶縁する、断熱する"
stateは"状態、ありさま、様子、興奮状態、威厳"
isolateは"孤立させる、隔離する、分離する"と言う意味を持ちます。

He is currently insulated from his parents.
『彼は両親と現在絶縁状態にあります』

Because of various financial problems, she is isolated from her parents.
『いろいろな金銭問題があったので、彼女は両親と絶縁状態です』

ご参考になれば幸いです。