Ryoko

学校でいじめられている を英語で教えて!

学校でいじめられているはI'm being bullied at school.で表現出来ます。

いじめるはbully/make fun of/teaseで表します。
teaseはちょっかいを出す、bullyは悪意のあるいじめを表現します。

He refuses to go to school because he is bullied at school.
『学校でいじめられているから登校拒否になったのです』

I am being bullied at school and would like to talk to a teacher about it.
『学校でいじめられているので先生に相談しようと思う』

ご参考になれば幸いです。

各駅停車に乗らないと！ を英語で教えて!

各駅停車に乗らないとはWe have to take the local train.で表現出来ます。

各駅停車はlocal trainで表します。
ちなみに特急はlimited express train
快速はrapid train
急行はexpress trainです。

Soshigaya-Okura Station does not stop for rapid trains, so you have to take a local train.
『祖師ヶ谷大蔵駅は快速電車は止まらないので、各駅停車に乗らないといけない』

ご参考になれば幸いです。

街路樹 を英語で教えて!

街路樹はroadside trees/avenue trees/street treesで表現出来ます。

roadsideは"道ばた、道路わき、路傍"
avenue は"大街路、大通り、並木道"と言う意味を持ちます。

The street trees are planted very nicely.
『街路樹がとても綺麗に植えられている』

One lane of traffic will be closed today as we work on planting roadside trees.
『街路樹を植える作業をするので、本日は片側一車線通行止めです』

ご参考になれば幸いです。

咳をすると胸が痛む を英語で教えて!

咳をすると胸が痛むはChest pain when coughingで表現出来ます。

胸が痛むはfeel pain in one's chestやhave a pain in one's chestでも表現出来ます。

Can I get a prescription for cough medicine because my chest hurts when I cough?
『咳をすると胸が痛むので、咳止めの薬を処方してもらってもいいですか？』

I am going to the doctor this afternoon because my chest hurts when I cough.
『咳をすると胸が痛むので、今日の午後医者に行くつもりだ』

ご参考になれば幸いです。

咳が止まりません！ を英語で教えて!

咳が止まりませんはI can't stop coughing./I have a cough that won't go away.で表現出来ます。

coughは"せきをする、せき払いする、せき込むような音を出す"と言う意味を持ちます。

I have a cough that won't stop, can you give me a different medicine?
『咳が止まらないので、違う薬を出していただけませんか？』

I have a cough that won't stop, what can I do about it?
『咳が止まらないのですが、何か対策はありますか？』

ご参考になれば幸いです。