活用する を英語で教えて!

Question

古いコーヒーの粉があるので、「消臭剤として活用します」と言いたいです。

Answer 1

・Put into practice
・Apply
・Utilize

I'm going to put into practice using this old coffee grounds as a deodorizer.
この古いコーヒーの粉を消臭剤として活用することにします。

「put into practice」は、「実践する」や「実行する」という意味を持つ英語表現です。理論や計画を具体的な行動に移す際に使われます。例えば、ビジネスの場では新しい戦略を実行することを示すのに使われたり、教育の場では学んだ知識や技術を現実の状況で使うことを示すのに使われます。また、新しい習慣を身につける、または新しいルールや制度を導入する場合にも使えます。

I'll utilize the old coffee grounds as an odor neutralizer.
古いコーヒーの粉を消臭剤として活用します。

I will utilize the old coffee grounds as a deodorizer.
古いコーヒーの粉を消臭剤として活用します。

Applyと"Utilize"は共に何かを使うという意味を持つ英語の単語ですが、その使い方には微妙な違いがあります。"Apply"は、特定の目的や状況に適用する場合によく使われます。例えば、学んだ知識を実際の問題解決に応用するなどです。一方、"Utilize"は、何かを最大限に有効に使う意味合いで使われます。特に、通常とは異なる方法で何かを使うときによく用いられます。

naomickey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Utilize
・Make use of

活用する はUtilize/Make use ofで表現出来ます。

Utilizeは"利用する、役立たせる"
Make use of"を使用する"と言う意味を持ちます。

We have some old coffee grounds that we will make use of deodorant.
『古いコーヒーの粉があるので、消臭剤として活用します』

Instead of discarding food scraps, they are utilized as fertilizer for vegetable gardens.
『生ごみを捨てるのではなく、家庭菜園の肥料として活用します』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ