Ryoko

鶏ひき肉 を英語で教えて!

鶏ひき肉はminced chicken/ground chickenで表現出来ます。

minceは"細かく切り刻む、ひき肉にする"
groundは"細かく砕く、切り刻む、"という意味を持ちます。

Ground chicken can reduce calories.
『鶏ひき肉はカロリーを抑えられます』

I am very health conscious, so I always cook with minced chicken instead.
『健康を意識しているので、鶏ひき肉で代用していつも料理しています』

ご参考になれば幸いです。

軽蔑される を英語で教えて!

軽蔑されるはbe despised/be scornedで表現出来ます。

despiseは"軽蔑する、見くびる、嫌う"
scornは"軽蔑する、さげすむ"という意味を持ちます。

My daughter is going to despise me if I keep this up.
『このままだと娘に俺は軽蔑されそうだ』

I have always scorned her because she is so sarcastic every time I see her.
『会う度に嫌味ばかり言われるので、私は彼女をずっと軽蔑している』

ご参考になれば幸いです。

軽症で済む を英語で教えて!

軽症で済むはIt was only a minor injury./only suffered a minor injuryで表現出来ます。

minor は"小さいほうの、より少ない、少数派の、比較的重要でない、大したことのない、二流の、小さい、目立たない"
injuryは"危害、損害、損傷、傷つけること、無礼、侮辱、名誉毀損"という意味を持ちます。

I was in a car accident, but fortunately, it was only a minor injury.
『交通事故にあったが、幸い軽症で済んだのでよかった』

I fell on my bicycle and only suffered a minor injury.
『自転車で転んだが軽症で済んだ』

ご参考になれば幸いです。

軽い痛み を英語で教えて!

軽い痛みはslight pain/minor painで表現出来ます。

slightは"わずかな、少しばかりの、ちょっとした、取るに足らない、くだらない、軽微な"
minorは"小さいほうの、より少ない、少数派の、比較的重要でない、大したことのない"という意味を持ちます。

I'm glad I only had slight pain even though I hit my body hard.
『強く体を打ったのに軽い痛みで済んだので良かった』

I went to the hospital because I was in minor pain all the time.
『軽い痛みがずっと続いているので病院に行った』

ご参考になれば幸いです。

計る を英語で教えて!

計るはmeasure/quantifyで表現出来ます。

measureは"測定する、測る、寸法を取る、評価する、判断する"
quantifyは"はかる、量を定める"という意味を持ちます。

To try to solve this problem we will measure the time.
『時間を計ってこの問題を解いてみましょう』

I had a lot of visitors, so I had vegetables measured and bought a lot of them.
『たくさん来客があるので野菜を計ってもらってたくさん買った』

ご参考になれば幸いです。