Ryoko

健康的 を英語で教えて!

健康的はhealthy/healthful/salutaryで表現出来ます。

healthyは"健康な、健全な、健康そうな、健康によい、衛生的な"
healthfulは"健康によい、衛生的な、精神的に有益な"
salutaryは"ためになる、有益な、健康によい"と言う意味を持ちます。

She's not only skinny, she's healthy.
『彼女は痩せてるだけじゃなくて健康的だね』

I try to consume a healthful meal every day.
『健康的な食事を毎日摂取するように心がけている』

ご参考になれば幸いです。

健康第一 を英語で教えて!

健康第一 はHealth comes first./Nothing is more important than health.で表現出来ます。

S come firstは"Sが最優先だ、S第一だ"と言う意味を持ちます。

Nothing～で"～はない"これにmore important than health"健康より大事なもの"で
"健康より大事なものはない"＝健康第一というニュアンスになります。

It was only when I became ill that I realized that health comes first.
『病気になって初めて健康第一を実感した』

ご参考になれば幸いです。

健康診断 を英語で教えて!

健康診断はphysical examination/health checkup/medical checkupで表現出来ます。

physicalは"物質界の、自然の、身体の、肉体の"
examinationは"試験、調査、検査、審査"と言う意味を持ちます。

I am here for a medical checkup.
『健康診断に来ました』

There were several items to be retested during the physical examination.
『健康診断で何個か再検査する項目があった』

ご参考になれば幸いです。

健気 を英語で教えて!

健気 はadmirable/heroicで表現出来ます。

admirableは"称賛に値する、あっぱれな、立派な、見事な、けっこうな"
という意味をもち困難にも果敢に立ち向かっていく様を表します。
heroicは"英雄を扱った、勇ましい、雄々しい、壮烈な、大胆な、冒険的な、堂々とした"という意味です。

She always works without complaining. That's really admirable.
『彼女はいつも文句を言わずに働いている。本当に健気だな』

We all want to cheer him on for his good heroism.
『健気な彼をみんな応援したくなる』

ご参考になれば幸いです。

血液型占い を英語で教えて!

血液型占いはblood type divination/blood type horoscopeで表現出来ます。

blood type は"血液型"
divinationは"占い、易断、予言"
horoscopeは"天宮図、十二宮図、星占い"という意味を持ちます。

Last week my friend and I had our blood types horoscope.
『先週私は友達と血液型占いをしてもらった』

I had very good luck with my blood type divination, so today will be a happy day.
『血液型占いでとてもいい運勢だったので今日は嬉しい日になりそうだ』

ご参考になれば幸いです。