Ryoko

待ち時間 を英語で教えて!

待ち時間 はwaiting time/queuing timeで表現出来ます。

queuingは"順番を待つ人や乗り物の列、列を作る"と言う意味を持ちます。

How long is the waiting time?
What is the waiting time?
『待ち時間はどれくらいですか？』

The queuing time was so long that we decided to go to a different restaurant.
『待ち時間があまりにも長かったので、違うレストランに入ることにした』

ご参考になれば幸いです。

待ち合わせ を英語で教えて!

待ち合わせはmeet/meet up/appointment/arrangementで表現出来ます。

meet upは"出会う、出くわす"と言う意味を持ちます。

meet up with someoneで"～と待ち合わせる"という表現になります。

Where do you want to meet up?
『どこで待ち合わせする？』

I hurried to get ready so that I would not be late for the appointment.
『待ち合わせに遅れないようにわたしは急いで準備した』

ご参考になれば幸いです。

待ち遠しい を英語で教えて!

待ち遠しいは、can't wait/looking forward toで表現出来ます。

can't waitは訳すと"待てない"＝待ち遠しいというニュアンスになります。
I can't wait to meet you.で"あなたに会うのが待ち遠しい"

looking forward toも"楽しみにしている"と言う意味を持ちます。
looking forward to のtoのあとは名詞か動名詞が入ると覚えておくと便利ですよ。

I can't wait to receive my tax returns from a hometown tax.
『ふるさと納税で返礼品を届くのが待ち遠しい』

ご参考になれば幸いです。

待ちぼうけ！ を英語で教えて!

待ちぼうけはwaiting in vain/stand someone upで表現出来ます。

leave someone waiting in vainで"～に待ちぼうけを食わせる"
stand someone upで"人に待ちぼうけを食らわせる、人の約束をすっぽかす"という意味を持ちます。

I completely forgot about the plan and stood my friend up.
『友人との約束をすっかり忘れていて待ちぼうけを食わせてしまった』

ご参考になれば幸いです。

対立が激化する を英語で教えて!

対立が激化するはconflicts intensifyで表現出来ます。

conflictは"比較的長期にわたる戦い、争い、闘争、戦闘"
intensifyは" 強める、強烈にする"という意味を持ちます。

Conflicts between countries are intensifying.
『国と国との対立が激しくなっている』

There are divergent opinions within the company, making it even more confrontational.
『社内での意見が分かれていてより一層対立が激しくなっている』

ご参考になれば幸いです。