Ryoko

東京のどちら を英語で教えて!

東京のどちらはWhich part of Tokyo～で表現出来ます。

Which part of～？で"～のどちらですか？"という意味を持ちます。
Which part of Japan are you from? で
"日本のどちら出身ですか？"と表せます。

Which part of Tokyo do you live in?
Where do you live in Tokyo?
『東京のどちらにお住まいですか？』

Which part of Australia do you work in?
『オーストラリアのどちらで働いていますか？』

ご参考になれば幸いです。

搭乗券を見せる を英語で教えて!

搭乗券を見せるはShow boarding passで表現出来ます。

搭乗券はboarding pass/boarding ticket
一方航空券はair ticket/flight ticketで表します。

The flight attendant said, "Let me see your boarding pass."
『「搭乗券を見せてください」と客室乗務員に言われた』

The boarding pass was scanned with a QR code and the boarding process was completed.
『搭乗券をQRコードで読み取って搭乗の手続きをすませた』

ご参考になれば幸いです。

投票率 を英語で教えて!

投票率 はvoter turnout/turnoutで表現出来ます。

turnoutは"出席者数、産額、生産高、身じたく、着こなし"と言う意味を持ちます。

Unless voter turnout goes up, the ruling party in Japan will not change.
『投票率が上がらない限り、日本の与党は変わらないだろうね』

I fear for the future of Japan as voter turnout is dropping incessantly.
『投票率がひっきりなしに下がっているので、私は日本の未来が心配だ』

ご参考になれば幸いです。

投票する を英語で教えて!

投票するはvote/pollで表現出来ます。

voteは"投票、票決、投票して可決する、票決する"
pollは"世論調査をする、投票をする"と言う意味を持ちます。

Tomorrow is the election and we're going to vote.
『明日は選挙なので、投票しに行くよ』

The elections are taking place today, and I plan to go with my family to the nearby elementary school to vote.
『今日は選挙が行われるので、家族と一緒に近くの小学校に投票しに行くつもりだ』

ご参考になれば幸いです。

冬枯れ を英語で教えて!

冬枯れはwintry desolation/poor business conditionsで表現出来ます。

desolationは"荒らすこと、荒れていること、荒廃、わびしさ"
poor business conditionsで"冬枯れ"と言う意味を持ちます。

I am not a big fan of poor business conditions.
『冬枯れの景色はあまり好きではない』

The sight of the wintry desolation makes my heart sad.
『冬枯れの景色をみると心が悲しくなってくる』

ご参考になれば幸いです。