Ryoko

体温38.2度 を英語で教えて!

体温38.2度はBody temperature 38.2 degrees Celsiusで表現出来ます。

degreeは"程度、度合い、温度計、経度、緯度などの度、学位"という意味を持ちます。

Her temperature is 38.2 degrees Celsius, I informed the doctor.
『彼女の体温は38.2度ですと私は医師に伝えた』

Her temperature finally dropped to the 36-degree range.
『彼女の体温はようやく36度台に下がった』

ご参考になれば幸いです。

体を乗り出す を英語で教えて!

体を乗り出すはbend oneself forward /lean forwardで表現出来ます。

bend は"曲げる、曲げ戻す、折り曲げる、折る、下に向ける、うつむける"
forwardは"前方へ、先へ進んで、将来に向けて、今後"
lean は"上体を曲げる、かがむ、そり返る、体を乗り出す"という意味を持ちます。

Please be careful not to lean forward over the boat.
『船から体を乗り出さないようにご注意ください』

ご参考になれば幸いです。

体の節々 を英語で教えて!

体の節々はjoints of the body/various parts of the bodyで表現出来ます。

jointは"接合個所、継ぎ目、差し口、仕口、継ぎ手、ジョイント"
various parts of the bodyは"体の至るところ"という意味を持ちます。

Various parts of my body hurt, I told my doctor.
『体の節々が痛いですと私は医師に伝えた』

Yesterday I exercised for the first time in a long time and the joints of the body ached.
『昨日久しぶりに運動をして体の節々が痛い』

ご参考になれば幸いです。

体の芯 を英語で教えて!

体の芯はcore of the body/center of the bodyで表現出来ます。

coreは"芯、心型、中子、原子炉の炉心、核心"という意味を持ちます。

After 30 minutes outdoors at minus 25 degrees Celsius, I was chilled to the core.
『マイナス25度の屋外に30分いたので、体の芯まで冷えた』

It's even colder today, so let's take a bath and warm ourselves to the core.
『今日は一段と寒いので、お風呂につかり体の芯まで温まろう』

ご参考になれば幸いです。

体が持ち上がった感じ を英語で教えて!

体が持ち上がった感じはI feel like my body has been lifted./I feel like my body has been lifted up.で表現出来ます。

liftは"持ち上げる、抱き上げる、取って下ろす"という意味を持ちます。

I don't like the feeling of being lifted up when I ride a roller coaster.
『ジェットコースターに乗った時の、体が持ち上がった感じが苦手なんだ』

ご参考になれば幸いです。