Ryoko

打ち勝つ を英語で教えて!

打ち勝つ はdefeat/overcome/conquer で表現出来ます。

defeatは"破る、負かす、挫折させる"
overcome は"打ち勝つ、負かす、征服する、弱らせる"
conquerは"征服する、武力で奪う、攻略する、抑える、打破する、克服する"という意味を持ちます。

Can anyone tell me how to overcome my appetite?
『食欲に打ち勝つ方法を誰か教えて下さい』

He defeated difficulties and became more resilient.
『彼は困難に打ち勝ってより一層たくましくなった』

ご参考になれば幸いです。

惰眠を貪る を英語で教えて!

惰眠を貪るはなまけて眠ってばかりいるという意味なので
英語ではこう表現します。
sleep like a logは直訳すると"丸太のように眠っている"＝ぐっすり眠っているというニュアンスになります。
何もせず、ダラダラ過ごすことはcouch potatoで表します。
couch potatoは、ソファーに寝そべって、テレビばかり見ている人の姿をまるでジャガイモのようだという表現です。

I slept like a log through the holidays.
『連休は惰眠を貪っておりました』

I've been a couch potato recently.
『私は最近怠けてばかりいる』

ご参考になれば幸いです。

太鼓判 を英語で教えて!

太鼓判 はguarantee/endorsement/seal of approvalで表現出来ます。

guaranteeは"保証、保証書、約束"
endorsementは"裏書き、保証、是認、商品などの推奨"
seal of approvalは"承認印、検印、太鼓判"という意味を持ちます。

My supervisor put a seal of approval for a proposal that I proposed to him so I was overjoyed.
『私が提案した案を上司に太鼓判をもらったので、たいへん喜んだ』

ご参考になれば幸いです。

太もも を英語で教えて!

太ももはthighで表現出来ます。

thighは"もも、大腿"という意味を持ちます。
ちなみにお尻はbuttockで表します。

I told the doctor at the hospital that I had hit my thigh hard.
『病院で先生に「太ももを強打しました」と私は伝えた』

She continued to do thigh exercises and lost her weight.
『彼女は太もものエクササイズを続けて、ダイエットに成功した』

ご参考になれば幸いです。

他撮り を英語で教えて!

他撮りはtaking another's pictureで表現出来ます。

ちなみに自撮りはselfieで表します。

It is amazing that a celebrity can look so pretty in a photo, even though it is not a selfie but taking another's picture.
『自撮りではなく他撮りなのにこんなに可愛く写真に映れる芸能人はすごい』

I asked a stranger to take another's picture.
『他撮りを撮ってもらうように見知らぬ人にお願いした』

ご参考になれば幸いです。