Ryoko

足を速める を英語で教えて!

足を速めるはquicken one's pace /stepsで表現出来ます。

quickenは"速める、急がせる、いっそう活発にする"という意味を持ちます。

I was going to be late, but I made it in time because I was cycling faster than usual.
『遅刻しそうだったが、いつもより自転車のスピードを速めたので間に合った』

I quickened my pace because I was going to be late.
『遅れそうだったので、私は足を速めた』

ご参考になれば幸いです。

足を引っかける を英語で教えて!

足を引っかける はtrip someone up/catchで表現出来ます。

trip someone upは"足をすくう、尻尾を掴む、足をひかっける"
catchは"捕らえる，つかまえる、ひっかける"という意味を持ちます。

My brother caught my foot and I scrambled.
『兄に足を引っかけられたので私はこけた』

He tripped up my leg and I was startled.
『足を引っかけられたので私はびっくりした』

ご参考になれば幸いです。

足りない分 を英語で教えて!

足りない分はdeficit/shortage/shortfallで表現出来ます。

deficitは"金銭の不足、赤字"
shortageは"不足、払底"
shortfallは"不足、不足分"という意味を持ちます。

I would like to pay the shortage amount by card.
『足りない分をカードで払いたいのですが』

Can you carry over the shortfall amount?
『足りない分を繰り越していただけますか？』

ご参考になれば幸いです。

足の爪 を英語で教えて!

足の爪 はtoenail/footnailで表現出来ます。

toeは"足指、つま先部分、道具の先端"という意味を持ちます。

I asked my manicurist to take care of my toenails.
『足の爪のお手入れをしてもらいたいですと私はネイリストに頼んだ』

Now that it's summer, I want to paint gel nails because I can see my toenails when I wear sandals.
『夏になったのでサンダルを履くと足の爪が見えるので、ジェルネイルをしたい』

ご参考になれば幸いです。

足が痺れた を英語で教えて!

足が痺れた はMy legs went numb./asleepで表現出来ます。

numbは"かじかんで、まひした、無感覚になった、まひして"
asleepは"眠って、死んだようになって、不活発になって"という意味を持ちます。

After sitting on the floor for a long time, my legs are numb and I cannot stand up.
『長時間正座した後は足が痺れて立てない』

My legs are asleep, so I think I'll take a short break.
『足が痺れたので少し休憩しようと思う』

ご参考になれば幸いです。