待ち時間 を英語で教えて!

Question

レストランで食事をする時に使う「待ち時間はどれくらいですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Waiting time
・Wait time
・Downtime

How long is the waiting time?
待ち時間はどれくらいですか？

「Waiting time」は「待ち時間」を意味します。「Waiting time」は、レストランで席が空くのを待っている時間、病院で診察を受けるまでの時間、バスや電車が来るまでの時間など、何かが起こるまでの期間を指すことが多いです。また、サービス業や物流、製造業などの業界では、顧客がサービスを受けるまでの時間や商品が届くまでの時間を指すためにも使われます。

How long is the wait time?
「待ち時間はどれくらいですか？」

How long is the downtime?
「ダウンタイムはどのくらいですか？」

Wait timeとdowntimeは通常、異なるコンテキストで使われます。Wait timeは、サービスやイベントが開始するまでの待ち時間を指すのに対し、downtimeはシステムや装置が停止し、使用不能である時間を指すのに使われます。例えば、レストランで食事を待つ時間はwait time、コンピューターのメンテナンスで使えない時間はdowntimeとなります。

Ann_Banker

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・waiting time
・queuing time

待ち時間 はwaiting time/queuing timeで表現出来ます。

queuingは"順番を待つ人や乗り物の列、列を作る"と言う意味を持ちます。

How long is the waiting time?
What is the waiting time?
『待ち時間はどれくらいですか？』

The queuing time was so long that we decided to go to a different restaurant.
『待ち時間があまりにも長かったので、違うレストランに入ることにした』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ